“Do you have a bathroom?” I asked breathlessly. “Eh?” A woman and two men sat at a table in the restaurant, presumably waiting for customers to start their day. I had rushed in when the conbini across the street turned out to not have a loo, but now realised I had no idea how to ask to use theirs in…